『英雄伝説 空の軌跡 the 3rd』は、2008年に日本ファルコムよりPlayStation Portable版が、2013年にHD化されたPlayStation 3版が、2016年にはフルボイス・演出強化を施したPlayStation Vita版（Evolution）が発売されたストーリーRPGです。空の軌跡シリーズの完結編として、異空間《幻影の世界》を舞台に過去と向き合う群像劇が展開されます。

プレイヤーは元・星杯騎士ケビン・グラハムを操作し、調査任務の中で迷い込んだ異空間《幻影の世界》を探索します。戦闘は「ATバトルシステム」によるコマンド選択式で、前作までの要素に加え、パーティ編成の自由度や戦術オーブメントの拡張が強化されています。物語は章仕立てで進行し、各キャラクターの過去や秘められた想いに焦点を当てたエピソードが展開されます。

PSP版はシリーズ最多のプレイアブルキャラクターと豊富なやり込み要素を収録しています。PS3版はHD画質化とトロフィー機能に対応したリマスター移植で、据え置き機で快適にプレイできます。PS Vita版『the 3rd Evolution』では、フルボイス化、立ち絵・UIの刷新、演出強化、楽曲アレンジなどが施されており、限定版にはサウンドトラックやビジュアルブックなどの特典も付属しています。