『トラブル・マギア 〜訳アリ少女は未来を勝ち取るために異国の魔法学校へ留学します〜』は、オトメイト（アイディアファクトリー）が2024年9月12日にNintendo Switch向けに発売した女性向け恋愛アドベンチャーゲームです。舞台は魔法が日常に根付く異国のリーヴェル魔法学校で、突然動物に変身してしまう呪いを持つ主人公・ルチアが、呪いを隠しながら学園生活を送り、未来を切り開く物語が描かれます。

ゲームの特徴は、トラブル続きの魔法学校を舞台にしたドタバタ感と、恋愛や友情を軸にした心温まるストーリーです。ルチアは生徒会メンバーとして個性豊かな攻略対象キャラクターたちと交流し、魔法や呪いにまつわる謎を解き明かします。キャラクターデザインはTetsuya氏、シナリオは神田優氏と白鳥ユアン氏が担当し、豪華声優陣（例：岡本信彦、伊東健人）が演じるキャラクターのボイスが魅力。選択肢による分岐で複数のエンディングが楽しめ、特装版にはキャラクタープロフィールや書き下ろしショートストーリーを収録した小冊子が付属された。