『不思議のダンジョン 風来のシレン3 ポータブル』は、2008年にWiiで発売された『風来のシレン3 からくり屋敷の眠り姫』をベースに、2010年1月28日にPlayStation Portable向けに移植された作品です。シリーズ伝統の“入るたびに構造が変化するダンジョン”と“倒れるとすべてを失う”ローグライクの緊張感を継承しつつ、携帯機向けに最適化された内容となっています。

物語は、風来人シレンと語りイタチのコッパが、伝説の「からくり屋敷」の鍵を手に入れたことをきっかけに、ホウライ山を舞台とした新たな冒険へと旅立つところから始まります。Wii版からの移植にあたり、ゲームバランスの調整やデータインストール対応によるロード時間の短縮が施され、さらにシレン・アスカ・センセーがそれぞれ単独で挑む6つのオリジナルダンジョンが追加されています。

また、初心者向けに「イージーモード」が搭載されており、倒れても所持品を失わずに最後のセーブ地点から再開できるなど、シリーズ未経験者にも配慮された設計です。ワイヤレスLANやパスワードによる風来救助、風来番付といった通信・ランキング機能にも対応しており、携帯機ならではの遊びやすさが追求されています。