『イースI・II エターナルストーリー』は、2003年8月7日にデジキューブから発売されたPlayStation 2用のアクションRPGで、日本ファルコムの名作『イースI・II完全版』をベースにした移植作品です。アドル・クリスティンの最初の冒険を描く『イースI』と、その続編である『イースII』を1本にまとめた構成で、PS2独自のアレンジ要素や演出が追加されています。

本作には「Ys I・II ETERNAL STORY」モードのほか、Windows版を忠実に再現した「Ys I ETERNAL」「Ys II ETERNAL」モードも収録されており、プレイヤーは好みに応じて選択可能です。PS2版では主要キャラクターにボイスが追加され、武器やアクセサリに特殊効果が付与されるなど、戦闘面の戦略性も強化されています。また、敵からダメージを受けずに連続攻撃を成功させることで「COMBO値」が上昇し、装備の効果が強化されるシステムも導入されています。

さらに、ゲーム中に収集できる「夢見る宝石」を使うことで、イラストやBGMを鑑賞できるギャラリーモード「夢の世界」にアクセス可能となり、ファン向けの要素も充実しています。ただし、ロード時間の長さや一部演出のテンポの悪さ、追加キャラクターの演技面などに関しては賛否が分かれました。