Article 2022/9/7
ポケモン25周年記念ソング 周深「可夢」MV（日本語字幕付き）
note game-news
ポケモン公式YouTubeチャンネルから。
ポケモン25周年を記念して、中国のアーティストたちが制作した楽曲「可夢」のミュージックビデオが公開されていました。
詩情あふれる水墨画テイストで表現された、ポケモンたちの美しい世界をどうぞ！
歌詞は概要欄より。
周深（Zhou Shen）「可夢」
作詞：呂易秋（Lv Yiqiu）
作曲：鄭楠（Zheng Nan）
风起万世缘 千回 （風が届けた万世の縁（えにし） 千歳（せんざい）に続く）
花落心湖又 几蕊 （花は心湖（しんこ）に散れど 絆は幾度も芽吹く）
若 勘破方圆缥缈 天地尽逍遥 （儚（はかな）き方円（ほうえん）を悟りて 無尽に逍遥する天地）
辗转山河 相随 （キミと手を携え 山河を越えゆく）
日月几何逐 流水 （流水のように 過ぎゆく日月）
星辰如棋心 如围 （駒のごとく 天地を包み込む星空）
人 此生可梦几朝 飞云终不老 （飛雲の境地にあらば 幾度の夢も色あせず）
为君落子 无悔 （旅路を照らせるなら 悔いはなし）
海角天涯 我甘愿奉陪 （天涯どこまでも キミと歩む）
赤子有梦 任艰险不畏 （純粋な心で紡ぐ夢 どんな苦難も恐れず）
烟雨若淡了 唯情深未了 （霧雨がやんでも 深まる情は途切れず）
愿 前路有你 共喜悲 （願わくばキミと 悲喜を共に）
梦幻如镜 谁沉沦 （夢幻は鏡花水月 誰もが迷いし旅人）
一场黑白半 成真 （白黒の対決 いつか夢はかなう）
纵 此生只梦今朝 哪管云之遥 （今日の夢を守れたら 彼方でも構わない）
念吾如初 无问 （貫く二十五年の初心 苦難は問わず）
海角天涯 我甘愿奉陪 （天涯どこまでも キミと歩む）
赤子有梦 任艰险不畏 （純粋な心で紡ぐ夢 どんな苦難も恐れず）
烟雨若淡了 唯情深未了 （霧雨がやんでも 深まる情は途切れず）
愿 前路有你 共喜悲 （願わくばキミと 悲喜を共に）
海角天涯 我甘愿奉陪 （天涯どこまでも キミと歩む）
赤子有梦 任艰险不畏 （純粋な心で紡ぐ夢 どんな苦難も恐れず）
烟雨若淡了 唯情深未了 （霧雨がやんでも 深まる情は途切れず）
幸 今生有你 共喜悲 （今生でキミと 悲喜を共にする幸せ）
©2022 Pokémon. ©1995-2022 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.
