『イースI&IIクロニクルズ』は、2009年に日本ファルコムよりPlayStation Portable向けに発売されたアクションRPGで、同年12月にはWindows版も登場しました。本作は『イースI・II完全版』をベースに、グラフィックや音楽の刷新を施した移植作品であり、シリーズ第1作『イースI』と第2作『イースII』を1本にまとめた構成となっています。物語は若き冒険家アドル・クリスティンが、古代王国「イース」の謎を解き明かすためにエステリアの地を旅する前後編で展開されます。

ゲームシステムは、敵に体当たりすることでダメージを与える「バンプシステム」を採用しており、シンプルながらも戦略性のある戦闘が特徴です。PSP版では「クロニクルズモード」と「オリジナルモード」の2種類のグラフィックが選択可能で、BGMも「PC-88版」「オリジナル版」「クロニクルズ版」の3種類から切り替えられる柔軟な仕様となっています。さらに、難易度選択やタイムアタックモードも搭載されており、プレイヤーの熟練度に応じたプレイが可能です。

Windows版ではPSP版の内容をほぼ忠実に再現しつつ、高解像度表示や操作性の向上が図られています。また、Steamでは『Ys I & II Chronicles+』として配信されており、英語版ながらも日本語化の需要が高いタイトルとなっています。シリーズの原点を現代的に再構築した本作は、アドルの冒険譚を追体験する上で最適な入門作と位置づけられています。