『イース -ナピシュテムの匣-』のPSP版は、2006年に日本ファルコムより発売されたアクションRPGで、2005年のPlayStation 2版をベースに携帯機向けに最適化された移植作品です。シリーズ第6作目にあたる本作では、主人公アドル・クリスティンが「カナンの大渦」に囲まれた孤島群を舞台に、古代文明の秘宝「ナピシュテムの匣」を巡る冒険を繰り広げます。PSP版ではUIの調整やロード時間の短縮が施され、携帯機でも快適なプレイが可能となっています。

ゲームシステムは3Dフィールドによる探索とジャンプ・回避を駆使したアクション性の高い戦闘が特徴です。武器には属性が設定されており、敵の弱点に応じて切り替えることで戦略的なバトルが展開されます。また、武器強化やスキル習得の要素も搭載されており、成長の自由度が高い設計となっています。PSP版では一部演出の簡略化や解像度の調整が行われているものの、物語やシステム面はPS2版と同様の内容が収録されています。

物語は、レダ族の少女オルハや双子の姉イーシャとの出会いを軸に、古代文明の遺産と現代の対立が絡み合う構成となっています。神話的要素が強く、精霊や封印、禁忌の技術などが物語の鍵を握ります。音楽はファルコム・サウンドチームJDKが担当しており、疾走感と幻想性を兼ね備えた楽曲が多数収録されています。PSP版はシリーズファンに向けた携帯機での本格的なアクションRPG体験を提供する作品です。